GUEST HOUSE IOLY 庵 Osaka
​大阪府藤井寺市北岡１丁目８－２３

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、去るゴールデンウイークに、秋田県湯沢市在住のアメリカ人男性が宿泊されました！ 日本に住んで三年だそうで、なかなか日本語が上手です。聞いてみると、日本語検定３級を持っているそうです。 秋田では公立の学校で英語の先生をしていて、さらに地域のお年寄りなど、学校以外でも英語を教えているそうで、いわゆるALTの仕事のみに従事している英語教師よりも日本人の英語の特徴や弱点についてよく理解しているのが窺えました。というのも、当ゲストハウスで会話しているうちに、日本人や他のアジア人が話す英語の語順が不正確であることが多い点や、日本人や他のアジア人が主語や目的語を省いて話す傾向にあることなどを彼は認識していたのです！ 「東京に住んでいたら日本語が話せなくてもやっていけるんだろうけど、秋田では日本語が話せないとやっていけない。」と、秋田在住という、自分の置かれた環境を活かしているように見受けました。✨ 秋田の日本人の友人のそのまた友人に会いに来たそうで、そのご友人は当ゲストハウスからクルマで５分のところにお住まいで、彼のおうちでタコ

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、韓国はソウルの若者が宿泊されました！ 英語も日本語も通じず、私も韓国語は話せないので、Googleの翻訳機能を使ったり、ジェスチャーを通じて、日本、韓国、ベトナム、食べ物、飲み物、旅、音楽、などなど、いろいろな話しをしました。言葉の壁はジェスチャーと大きな笑顔でカバーしていました。😆 海外旅行としては、日本、台湾、ベトナムを訪れたことがあり、日本は今回が二回目。 東京と大阪周辺をそれぞれ数日かけて散策する気ままな旅行で、どこに行って何をするかを決めて旅するのはあまり好きじゃないと本人。当ゲストハウスのウェルカムワインを気に入り、チェックアウト後は「明日、羽曳野市のこのワインのワイナリーに行く！」という感じで、そのときの気分に合わせて行き先を決めているようです。😎 そんな彼ですが、ひとり旅は今回が初めてで、出発時には少し緊張していたと打ち明けてくれました。ゲストハウス庵で私や相部屋のアメリカ人と話したり、大阪市内の難波で行った飲食店のお店の人が「家族が釜山にいるよ。」と話しが盛り上がったりして楽しかったと。..

去る桜の時期に、ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、アメリカはシアトル出身の女性が宿泊されました！ 兵庫県神戸市在住のこの方は、JETプログラムで神戸市内の小学校の英語の先生をされているそうです。 今回、当ゲストハウスへは、奈良県の吉野へ行く前泊として投宿されました。 午後３時にはチェックインされましたが、特にこの日の藤井寺、または大阪で予定があるわけではないようで、「あとでご飯を食べに行く。」とのことだったので、当館からほど近い、大阪名物串カツが食べられるお店・えびす亭をお勧めしました。 約２時間後、食事に出かけるときに私は英会話レッスンをしていましたが、そのとき受講していた中学生の女の子に 'Hi! Good luck!（こんにちは！頑張って！）' と声をかけてくださいました。🤗 数時間後、笑顔で帰ってきた彼女は、「とてもいいオススメだった！」と言ってくれ、料理が美味しかっただけでなく、そこにいた日本人のファミリー客に話しかけられたそうです！ なんでも、そのファミリーは大阪府内北部にお住まいだそうで、でもえびす亭の串カツが一番美味しいからと、

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、カナダ人男性が宿泊されました！ カナダはバンクーバー出身のこの男性、日本を旅して二ヶ月以上だそうで、北海道、仙台、東京、沖縄、そして大阪へとやってきました。なかでも、北海道に一番長く滞在したそうで、道内でもいろいろな所を訪れて、スキーをしたりしたそうです。 北海道の雄大な景色、そしてスキー…。 「北海道なら、カナダと似てるんじゃない？」と私はツッコミにも似た質問を投げかけました。「確かにそうだ。」と彼。もともとアクティブなことが好きだそうで、地元での仕事はシ ーカヤックのガイドさんをしているとのこと。 大阪では天王寺に何日か宿泊したそうですが、ゲストハウス庵がある藤井寺市の隣の羽曳野市に知り合いがいて、そのおうちに一泊した後、ゲストハウス庵へ投宿。なんでも、以前、バンクーバーの彼の実家にホームステイした日本人女性の家族だそうで、子供の時にバンクーバーで会って以来のご対面だったそうです。 その夜、ひとりで夕食に出るという彼に提案して、一緒に夕食に出かけました。行き先は、当ゲストハウスから徒歩３分の名店・えびす亭。そ

２月、３月は卒業の時期ですね。 ゲストハウス庵（いおり）大阪 にも、学生さんの卒業、入試、入学、などのご縁で宿泊に来られる方やご予約された方が複数おられます。 ２月には、二組の親子が同じ日に宿泊され、一組は兵庫県淡路島から、もう一組は福井県から来られましたが、伺ってみると、二組とも同じ高校の入試ということでした。 ゲストハウス庵がある大阪府藤井寺市から車ですぐのところにある、大阪府柏原市にある柏原高校に野球で入学するということまで一緒でした。🤗 この男子二人はこの春から同じチームのメンバーになるのでしょうか。⚾ そんな折に、ゲストハウス庵にベトナム人の方の宿泊予約が入りました。 藤井寺やその周辺は留学や仕事で日本に住んでいるベトナム人の方が多く、当館に宿泊に来られるベトナム人の方は日本在住で友達に会いに来た、または友達同士で旅行に来た、という方がほとんどですが、このたびの宿泊予約はベトナムにお住まいの方からです。 ベトナムの南部のカントーという町から来られるようです。 カントーから関西へ、なんちゃって。 その方の宿泊当日、インターフォンが鳴って

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、三人組の韓国人ゲストさんが宿泊されました！ 男性１名と女性２名の組み合わせで、そのうちの男性は当ゲストハウスの常連さん。 おひとりで来られたことも、他の男性と二人で来られたこともあり、これまでに当ゲストハウスのブログでも二回ほどご紹介しました。 そんな彼が今回は二名の女性を連れてきてくれました。 お一人は彼の奥さん。もう一人は彼らの友達だそうです。 玄関のドアを開けて迎え入れると、お三方全員が日本語で「こんにちは～！」と言ってくださいました。🤗 しかも、前回は韓国のインスタントコーヒーをお土産にくれましたが、今回は韓国のお酒をくださいました！「ソジュン？」と聞くと、「違う。」と。焼酎よりも日本酒に似ているお酒とのことで、確かに、味もアルコール度数も日本酒のようでした。🍶 チェックインを済ませてまもなく、彼らはご飯を食べに出ていきました。 行き先は、彼の行きつけの「トリトモ」です。😉 数時間して帰ってきた彼らは、かなり食べてかなり飲んできた様子で、彼の奥さんはすぐに就寝したようです。彼ともう一人の女性が当館１

以前、ゲストハウス庵（いおり）大阪 にドイツ人男性と日本人女性のカップルが数週間にわたり宿泊され、そのドイツ人男性についてブログ記事にも書きました。 今回は、その日本人女性についてです。 明るくおしゃべりでフレンドリーなドイツ人の彼とは対照的で、おとなしい印象の彼女は、しかし、服装やメイクは個性的で、タットゥーもしていました。また、彼と一緒にライブに行くときにはメイド服を着たり、染めたのかウィッグなのか、髪をピンク色にしたり、と、ロックなオシャレにこだわりを見せていました。🎸 私とはたまに日本語で会話する程度でしたが、チェックアウトの2，3日前に私の英会話レッスンについていくつか質問してくれました。そして、チェックアウト後に体験レッスンを受講されました。🤗 そもそもドイツ人の彼との出会いは英語を話す相手をネットで探していたところ、日本語を話す相手を探していた彼とマッチした、とのこと。今やその彼とのコミュニケーションが英語力向上の目的となったのか、「ゆくゆくはドイツの大学に留学したい」とのことで、IELTSを取得したいといっていました。...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、ベトナム人の方の宿泊予約が入りました！ 二名様のご予約で、予約が入った直後に歓迎のメールを送っていましたが、 チェックインの前日まで返信はありませんでした。 日本人の方でも海外の方でも、歓迎メールにすぐ返信くださる方、チェックイン直前に返信くださる方、まったく返信されない方など、みなさんそれぞれです。☕ このたびのベトナム人のゲストさんは、チェックインの前の日に返信くださり、「明日は京都からクルマで向かう」という内容のメッセージを、完璧な英文で書いておられました。 クルマで来られるということは、日本在住の方か、もしくは日本に旅行で来てレンタカーで巡っているのか、などが考えられます。以前、当館にタイのファミリーが宿泊されたことがありましたが、そのファミリーは関西空港から日本入りし、空港でレンタカーを借りて自分の運転でいろいろな所を巡る旅行をしていました。 ですが、それ以上にその英文メッセージで気になったことが二つありました。 ひとつは、その英文の主語が 'We（私たち）' ではなく 'I（私）' だったことです。.

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、ドイツ人男性と日本人女性のカップルが宿泊されました！ お二人はネットを通して知り合ったそうで、出会い系サイトではなく、言語交換サイトで知り合ったそうです。日本人女性は英語を話す相手を、ドイツ人男性は日本語を話す相手を探していたそうで、ネットで知り合った後で、遠路はるばる彼が彼女に会いに日本にやってきたのでした！ アメリカに滞在し、そこで働いたこともあるそうで、英語が堪能で、茄子をeggplantと言うなど、アメリカ寄りの英語を話します。ちなみに、イギリス英語では茄子をaubergineと言います。ヨーロッパの人たちは概ねイギリス寄りの英語を話す傾向にあるので、このドイツ人男性がアメリカ寄りの英語を話すのを聞くのは個人的にほのかな違和感がありました。☕ 日本語にも関心を持っていて、日本語の「らりるれろ」の発音が英語のＬでもＲでもないことに気づいた、と話してくれました。確かに。 また、彼曰く、ドイツ語のＲはドイツ語とロシア語にしか無い発音だそうで、喉の奥でガラガラと鳴る、うがいのような発音を披露してくれました。...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、ドイツ人男性が宿泊されました！ 玄関のドアを開けて私が英語でお出迎えしたときから、彼は流暢な日本語で会話してきました。中へお通しして、チェックイン・フォームに記入していただき、「今日はどこへ？」といった問いかけとその返答も、私からは英語で、彼からは日本語でした。😇 岩橋山だったか、二上山と金剛山の間の、聞いたことあるような無いような山を地図で指さして、彼は「ここに行きたい。一番いい行き方は？」と言います…。😶　ほう…。 「最寄りの町までは電車、それからバスで行くことになり、そこからは歩くことになるけど、なぜ、その山へ？？」と聞き返すと、 「特に理由は無い。ハイキングがしたい気分なんだ。」と彼。ほう…。 「その両隣の二上山と金剛山はもっと有名で山登りの人気スポットだよ。あと、その手前の太子町と河南町は古い古墳やお寺が沢山あるよ。そういった歴史的なところを訪れるよりも、ハイキングな気分？」と尋ねると、彼は日本語で 「どっちでもいい。」と答えました。😅🤣 日本語は以前、東京に滞在したときに習ったのと、日本のアニ

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、韓国の方の予約が入りました！ 二名様のご予約で、中国の方のお名前もそうですが、韓国の方のお名前がローマ字で表記されているのを見ても、男性なのか女性なのか分からないので部屋の割り当てなどに困ることが多々あります。 今回のゲストさんが到着されてドアを開けてお出迎えすると、男性が二人立っていて、そのうちの一人は見覚えのある方でした。 「お、二回目？」と、彼に通じそうな日本語の言葉を咄嗟に選んだ挙句、まるでカタコトの日本語みたいになってしまいましたが、私がそう言うと、その彼は 「わかる？」と言いました。「誰だかわかる？」ないし「覚えてる？」といった意味でした。 ちょうど一年ぐらい前に、そのときはお一人で宿泊された韓国人男性でした。🤗 今回はヒカキン似の別の男性と一緒です。 前回はバイクで投宿されたのを思い出し、 「今日はバイクは？」と聞くと、 「バイク、ない。😉」と、横目で連れの男性を見ながら、彼が答えます。 そのやり取りだけでも、連れの彼がバイク乗りではないから、ということが想像できます。 「今日は、この後、すぐ、

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、東京在住のアメリカ人男性が宿泊されました！ この方の当館の宿泊は二回目で、一回目は三年前、2022年の11月のことでした。 そのときは二泊されて、奈良県から和歌山県にかけて山の尾根を走る、ダイヤモンドトレールランに参加され、二日目の夜には私と串カツ屋さんと居酒屋に行ったのでした。🍻 https://www.guesthouseiolyosaka.com/post/ダイヤモンドトレイルランに参加するアメリカ人男性 その後、翌年2023年の春ごろにインスタグラムで久しぶりに連絡をくれて、オンラインで私の日本語レッスンを受講したいと言ってくれました。🤗　その時から私と彼のオンライン日本語レッスンが始まりました。 すでに東京在住歴７年だった彼は、しかし、日本語を「勉強」したことはなかったそうで、日本語の動詞や形容詞の語尾の活用などに毎回苦戦しながら、少しずつ前回のレッスンでやった内容を身につけていきましたし、普段は英語を教えている私にとっても日本語のネイティブスピーカーでない人が日本語のどういった点を難しく感じるのか

もっと話しを聞きたかった…。 そんな方が、ゲストハウス庵（いおり）大阪 に宿泊されました。 とある土曜日の夜、10時にチェックイン予定だった女性が電話で「10時の予定でしたが11時になります～！」と連絡くださり、12時前に到着されました。...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、日本人男性が大した荷物も持たずにチェックインされました！ 事前にメールでのやり取りで、当館の駐車場を利用されるかどうかを伺ったところ、「駅から徒歩で伺います。」とあったのですが、お車に荷物を置いて身軽にチェックインされるわけでもないにもかか...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、デンマークの若者が宿泊されました！ 二人組の男性で、20歳と21歳。一人はいかにも北欧出身らしく金髪に青い目をしていましたが、もう一人はアジア系の見た目で、聞いてみると韓国系デンマーク人だそうです。...

３月の終わり、ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、電話で宿泊の問い合わせがありました。 ある程度流暢性な日本語ですが、外国人のようです。 「日本に住んでいますか？」と尋ねると、「はい。私は、留学生です。」とのこと。 予約当日、その彼を迎え入れ、チェックイン・フォームに記入して...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、スイス人男性が宿泊されました！ ドアを開けて迎え入れる際に、'Ça va?' と私がフランス語で挨拶すると、彼は驚いた表情で「え、フランス語が話せるのか？」とフランス語で言うので、 'Un peu'...

ある夜、ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、日本人数名、アメリカ人男性、ベトナム人男性が宿泊されました！ アメリカ人男性は、英語での私とのやり取りの中で少しずつ日本語を交えて話す日本通で、日本人のガールフレンドがいるとのこと。...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、またまたオートバイで韓国人男性が来られました！！ チェックインから客室へのお通しまで私が英語で対応していましたが、イマイチ英語が通じておらず、ちょうど向かいの客室にいて部屋のドアも開けっ放しでベッドに横になってスマートフォンに興じていた韓国...

ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、オートバイでやってきた韓国人男性が宿泊されました！ 彼のバイクを見て「カッコいい！」と私が日本語で言うと、 「ありがとうございます！」と日本語で返ってきましたが、それ以外は英語でやり取りしました。...