Yokohama

GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA

横浜から来たジャズ・ギタリスト

ゲストハウス庵（いおり）大阪に、神奈川県横浜市の男性が宿泊されました！庵ラウンジのメインのテーブルで５歳児の女の子の英会話レッスンをしている最中のチェックインとなり、ラウンジの隅っこにあるサブ・テーブルにご案内して、チェックイン・シートを記入してもらっていました。...

GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA

Back on the road, back to the Guest House.

A cyclist from Yokohama came to stay at Guest House Ioly Osaka! On a tour of the Saigoku Pilgrimage, he came over on his road bike after...

GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA

横浜夜のバリアフリー Yokohama Barrier-Free Night

こちらが、先日のブログで書いた、横浜の観光地に関する新しいWebサイトです。このサイトの英訳のほとんどを私が担当させていただきました。Here is the website I wrote about on my blog the other day, though.....

GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA

翻訳 Translation

ちょうど二週間ぶりのブログ記事の投稿になります。この間、ゲストハウス庵（いおり）大阪では宿泊ゲストがいなかったわけでもなく、英会話レッスンの生徒さんが来なかったわけでもありません。This is my first blog posting in exactly two week

GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA

青森から中国の方が来られました！A Chinese lady came over from Aomori!

青森の大学院に通う中国からの留学生の方が、ゲストハウス庵（いおり）大阪に宿泊されました！We had a Chinese guest from Aomori, Japan! She goes to a grad school there, and...

GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA

香港出身の東京の留学生！A Tokyo student from Hong Kong!

香港出身の大学生が重量挙げの試合の応援ではびきのコロセアムに行くということで、ゲストハウス庵（いおり）大阪に宿泊されました！A student from Hong Kong came to stay at Guest House Ioly Osaka!