top of page

市役所訪問!A visit to City Hall!


今日は、以前知り合った、市役所の産業振興課の方を訪ねて、羽曳野市役所に行ってきました!お会いするとすぐに、以前お渡ししていたゲストハウス庵のリーフレットが産業振興課に設置されているのを見せてくれ、そこから別の窓口へと案内してくださいました。そこは、世界文化遺産推進室!世界遺産や観光に関するお問い合わせが多い窓口とのことでした!そこの室長さんとご挨拶し、「もずふる応援隊」なるものに加入し、その窓口でもゲストハウス庵のリーフレットを置かせていただくことになりました!また、「世界遺産 百舌鳥・古市古墳群」のノボリをいただきました!!今後、百舌鳥古市古墳群と羽曳野の活性化のために協力していきましょうと、そこを後にし、庵に戻ってすぐにノボリを設置しました!!さすが世界遺産、ノボリの下に、ユネスコのロゴもありますよ~!!

Today I paid a visit to Habikino City Hall to meet the man I met the other day. As soon as we met, he showed me how the Guest House Ioly leaflets that I had given him were displayed at the counter there, and then he took me to another section upstairs, which was the World Cultural Heritage Promotion Room! He told me that this section gets more inquiries about the World Heritage Sites and sightseeing than the rest of the office. I was introduced to the room master, I signed to join the Mozu-Furu Support Team, then I was entitled to leave Ioly leaflets there! They also gave me a couple of little banners!! We agreed to work together to bring in more people to the World Heritage Sites and the city of Habikino. As soon as I got back to Ioly, I put up the banner! You can recognise the UNIECO logo at the bottom of it!




bottom of page