フランス語訛りの英語を話す高校生

ゲストハウス庵（いおり）大阪 の英会話レッスンの受講生である、大阪府羽曳野市在住の高校生が、昨年、ベルギーに留学しました。

一昨年、高校一年生の時に当英会話教室での受講を始めて、普段は学校の英語対策と英会話を中心に扱っていましたが、昨年の6月頃から留学・ホームステイ先で使える英語表現などもレッスンで練習し、また、保護者の方からは留学に必要な書類の英語に関する質問を私が受けもしました。

なかには、書類を日本語と英語の両方で提出しなければいけないものもあり、私がその英訳をしたり、斡旋業者やベルギーのスクールから英語で送られてきたメールを私が翻訳してさしあげたりもしました。

なんでも、ヨーロッパ諸国の中でも、ベルギーは留学ビザが取りにくい国だそうで、必要な書類を揃えるだけでなく、ベルギー大使館に本人と保護者の方が行く必要があり、そのために東京まで行ったそうです。

遠路はるばる大使館まで行ったのに、そこの係りの人の態度が冷たくてイヤになった、とはお母様の談。「こんなに大変なら留学に行かせるって言わなければ良かったです…。」とさえおっしゃっていました…。😖

どうにか、ビザも取得できて、予定より遅くなりはしましたが、晴れてベルギーへ留学！

留学先はベルギーのシメイという町で、シメイといえば美味しいビールで有名です！！🍺

私はその町に行ったことはありませんが、そのビールは飲んだことがあります！😉

留学中も、帰国後に有効な英語の資格試験についてメールで質問をしてくれました。そのメールの中に資格試験の表があり、ケンブリッジ英検やIELTSなどが含まれているのがいかにもヨーロッパ留学といった印象です。🤗

そして、今年の５月に帰国し、6月に当ゲストハウスの英会話教室にも復学しました！

英語もフランス語も上達していて、今や彼女が話す英語はフランス語訛りだったり、英語で話していて口からついて出てきた単語がフランス語の単語だったり、と、留学先が英語圏ではなかったからこそ培われた、実に面白い経験を積んできたようです。😇

今月、来月と、英検２級、準１級を受験し、進学先は大学の国際学部を目指すとのことです。

一緒に取り組んでいきましょう！🔤

ベルギーのお土産です。🤗