オハイオから秋田へ
- GUEST HOUSE IOLY 庵 OSAKA
- 5月29日
- 読了時間: 2分
ゲストハウス庵（いおり）大阪 に、去るゴールデンウイークに、秋田県湯沢市在住のアメリカ人男性が宿泊されました！
日本に住んで三年だそうで、なかなか日本語が上手です。聞いてみると、日本語検定３級を持っているそうです。
秋田では公立の学校で英語の先生をしていて、さらに地域のお年寄りなど、学校以外でも英語を教えているそうで、いわゆるALTの仕事のみに従事している英語教師よりも日本人の英語の特徴や弱点についてよく理解しているのが窺えました。というのも、当ゲストハウスで会話しているうちに、日本人や他のアジア人が話す英語の語順が不正確であることが多い点や、日本人や他のアジア人が主語や目的語を省いて話す傾向にあることなどを彼は認識していたのです！
「東京に住んでいたら日本語が話せなくてもやっていけるんだろうけど、秋田では日本語が話せないとやっていけない。」と、秋田在住という、自分の置かれた環境を活かしているように見受けました。✨
秋田の日本人の友人のそのまた友人に会いに来たそうで、そのご友人は当ゲストハウスからクルマで５分のところにお住まいで、彼のおうちでタコパもして来て楽しかったと、二日目の晩にほろ酔いで帰ってきました。🤗
その晩、私と英語と日本語の違い、秋田、大阪、広島の方言の違い、アメリカ英語とイギリス英語の違いなどについて語り合いました。
彼はアメリカのオハイオ州出身だそうで、そのご友人とは大学で知り合った仲とのこと。
「オハイオ州の大学に行ったの？」と聞くと、ケント州立大学だったと。
「暗い過去の出来事で知られている所なんだけど…。」と彼が語り始めたので私はすぐにピンと来ました。ベトナム戦争の時期に起こった、ケント州立大学銃撃事件です。デモをしていた大学生をオハイオ州兵が銃撃したものでした…。
私はその話をニールヤングの歌、その名も 'Ohio' で知っていたのですが、宿泊ゲストの彼はその曲を知りませんでした。
あとどれくらい日本に滞在するのかと聞いてみると、できるだけずっと日本にいたいと。そのためにも、まず日本語検定２級を目指すとのことでした！👏
彼がチェックアウトした後、Googleマップでオハイオ州ケントを見てみると、ケント州立大学が見えました。拡大してみると、May 4th Memorial（５月４日記念碑）なるものが目に入りました。検索してみると、ケント州立大学銃撃事件が起こったのが1970年の５月４日だったようです。奇しくも、ゲストの彼と語り合ったのは今年の５月４日でした。☕
コメント